“Uomini e Donne”, volano stracci e parte la querela: caos in studio