Sinner-Kalinskaya, i motivi dietro la rottura