Omicidio Willy Monteiro, la Cassazione chiede un nuovo processo