Manganellate a Pisa, scatta l’inchiesta: verifiche su quindici poliziotti