Coppa Davis, Italia-Argentina: la tattica di Coria per “arginare” Sinner