Cavo d’acciaio a Milano, rintracciato il terzo complice: ha confessato ai genitori