“Ballando con le stelle”, Nina Zilli costretta a ritirarsi: “Sto piangendo da ieri”